Giubileo Francescano – Ecuador

Presentazione di un adattamento del musical francescano “Venga toda la gente” in commemorazione degli 800 anni del Transito di San Francesco Guayaquil

Lo scorso sabato 26 settembre, presso il Centro Cívico, la Scuola Madre de Dios si è unita nella sua totalità per mettere in scena un magistrale adattamento del musical francescano “Venga toda la gente”. La rappresentazione si è svolta nell’ambito delle celebrazioni per gli 800 anni del Transito di San Francesco d’Assisi, riuscendo ad affascinare il pubblico.

La bellezza dell’evento è apparsa evidente nel vedere la partecipazione di tutti gli alunni. Dai bambini dei primi livelli fino ai giovani delle classi superiori, ogni studente ha apportato freschezza, voce e movimento a un’opera che ripercorre i passaggi più significativi della vita del “Poverello” di Assisi.

L’opera scelta possiede un profondo valore storico e culturale. Nata originariamente in Italia nel 1981 con il titolo “Forza Venite Gente”, fu ideata dal drammaturgo Mario Castellacci. L’adattamento realizzato dalla nostra istituzione ha rispettato l’essenza di questo classico. La rappresentazione scenica ha commosso i presenti attraverso coreografie dinamiche, interpretazioni musicali e momenti di grande intensità emotiva, come l’incontro con il lupo di Gubbio, il viaggio che San Francesco compì in Oriente e l’incontro di Francesco con sorella morte, facendo rivivere fedelmente il messaggio di pace e bene che il santo di Assisi ha lasciato al mondo otto secoli fa.

Il successo della rappresentazione è stato il risultato dell’impegno di tutta la comunità educativa. Esprimiamo il nostro profondo ringraziamento al personale docente per il suo impegno, la pazienza e la dedizione; grazie a loro è stato possibile coordinare tutti gli studenti. In modo particolare, ringraziamo gli insegnanti di danza, che hanno dato il meglio di sé per assicurare eccellenti coreografie.

Ci congratuliamo con tutti i nostri studenti che si sono impegnati nella rappresentazione; il loro entusiasmo e la loro energia hanno contagiato tutti noi che vi abbiamo partecipato. Grazie a loro, che si sono impegnati durante tutta la preparazione e negli innumerevoli momenti di prova; ma, soprattutto, vogliamo congratularci con loro perché questo tipo di attività permette loro di conoscere meglio San Francesco e, così, di poter seguire il suo esempio.

Allo stesso modo, l’istituzione rivolge un riconoscimento speciale ai genitori degli alunni. La loro collaborazione attiva, così come la loro numerosa ed entusiasta partecipazione all’evento, hanno riaffermato i legami comunitari che caratterizzano la Scuola Madre de Dios.

Infine, grazie alla generosità dei nostri Laici Associati e degli altri collaboratori che, volontariamente, ci hanno aiutato e hanno reso possibile la realizzazione di tutto questo. Grazie a tutti, perché non solo rappresentiamo lo spirito francescano, ma lo costruiamo attraverso quei legami di fraternità che edifichiamo giorno dopo giorno.

Jubileo Franciscano

Presentación de una adaptación del musical franciscano “Venga toda la gente”en conmemoración de los 800 años del Transito de San Francisco
Guayaquil - Ecuador

El pasado sábado 26 de septiembre, en el Centro Cívico, la Escuela Madre de Dios se unió de manera integral para poner en escena una magistral adaptación del musical franciscano "Venga toda la gente”. La puesta en escena se realizó en el marco de las celebraciones por los 800 años del tránsito de San Francisco de Asís, logrando cautivar al auditorio.

La belleza del evento quedó en evidencia al ver participar a todo el alumnado. Desde los niños de los primeros niveles hasta los jóvenes de los cursos superiores, cada estudiante aportó frescura, voz y movimiento a una obra que repasa los pasajes más significativos en la vida del "Poverello" de Asís.

La obra elegida posee un profundo valor histórico y cultural. Nacida originalmente en Italia en 1981 bajo el título "Forza Venite Gente", fue concebida por el dramaturgo Mario Castellacci. La adaptación que hizo nuestra institución respetó la esencia de este clásico. El despliegue escénico conmovió a los asistentes mediante coreografías dinámicas, interpretaciones musicales y momentos de gran carga emotiva, como el encuentro con el lobo de Gubbio, el viaje que San Francisco realizó al Oriente y el encuentro de Francisco con la hermana muerte, reviviendo con fidelidad el mensaje de paz y bien que el santo de Asís legó al mundo hace ocho siglos.

El éxito de la presentación fue el resultado del esfuerzo de toda la comunidad educativa. Expresamos nuestro profundo agradecimiento al personal docente, por su compromiso, paciencia y entrega , gracias a ellos se pudo coordinar a todos los estudiantes. De manera particular, agradecemos a los profesores de danza, quienes pusieron todo de sí mismos para asegurar excelentes coreografías.

Felicitamos a todos nuestros estudiantes que se comprometieron en la presentación; su entusiasmo y energía se contagiaron a todos los que participamos de ella. Gracias a ellos, que se esforzaron en toda la preparación y en los innumerables ensayos; pero, sobre todo, queremos felicitarlos porque este tipo de actividades les permite conocer más a San Francisco y así poder seguir su ejemplo.

Asimismo, la institución extiende un especial reconocimiento a los padres de familia. Su colaboración activa, así como su masiva y entusiasta asistencia en el evento, reafirmaron los lazos comunitarios que caracterizan a la Escuela Madre de Dios.

Por último, gracias a la generosidad de nuestro Laicos Asociados y otros colaboradores, que de manera voluntaria nos ayudaron e hicieron posible que esto resulte; Gracias a todos, porque no solo se representa el espíritu Franciscano, sino que lo construimos con los lazos de fraternidad que construimos día a día.